tyatya123 https://blog.hatena.ne.jp/tyatya123/ アラサー独身男子の日々 https://tyatya.hateblo.jp/ 映画『マネーショート』を見て 多分ネタバレありです。ノンフィクションにネタバレも何もあったものじゃないですけど。 eiga.com これ邦題はマネーショートということで、『お金がショート（短絡）して爆発、故障』みたいな意味に取れると思うのですが、原題は『THE BIG SHORT』という事で『大きな空売り』という意味になるので全く変わってきます。ショートの意味を上手に変えたのか、はたまたショートの意味を訳者が分かってなかったかは分かりませんが…。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftyatya.hateblo.jp%2Fentry%2F2016%2F11%2F30%2F235320" title="映画マネーショートとリーマンショックを語る - アラサー独身男子の日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-11-30 23:53:20 rich https://tyatya.hateblo.jp/entry/2016/11/30/235320 1.0 100%