Tyurico https://blog.hatena.ne.jp/Tyurico/ 膨らまない話。 https://tyurico.hatenablog.com/ 音楽とか、本とか映画とか 言葉、ことば ほとんど誰も書いてない話 マイケル・ジャクソンのBADのパロディ。 マイケル本人がこれにオッケー出してるというのがいいよね。度量がデカい。 BADのMVのロングバージョンを見ないと絡んでくる三人組のこととか分からないので、オリジナルのロングバージョンを見よう。18分以上と長いけど。 www.youtube.com 後でこちらのブログの訳を参考に一部直しました。そちらの訳の方が適切だったので。 が～む～ Weird Al Yankovic "Fat"を韻を踏まえて訳 し解説までつける Your butt is wide, well mine is too Just watch your mouth or I'll sit… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftyurico.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F07%2F10%2F120000" title="アル・ヤンコビックのFATの歌詞をだいたい訳してみた - 膨らまない話。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/Tyurico/20260709/20260709204329.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-07-10 12:00:00 rich https://tyurico.hatenablog.com/entry/2026/07/10/120000 1.0 100%