Tyurico https://blog.hatena.ne.jp/Tyurico/ 『海からの贈りもの』 　落合恵子の翻訳の問題点 https://tyurico.hatenadiary.jp/ 英語原文で読みたい人のための手引き Gift from the Sea作者:Lindbergh, Anne MorrowPantheonAmazonページ数は2005年版 Pantheon Books のものです。 同じ単語も繰り返し載せています。 英語での説明は Merriam-Webster の Essential Leaner's English Dictionary によります。 ブラウザのページ内検索機能を使って探してください。 p.4 contemplative corner of their own 落ち着いて考えるための自分の場所porcelain perfection 磁器のような完璧さsimultaneous… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftyurico.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20091103%2Fp1" title="　『海からの贈物』を英語原文で読みたい人のための手引き - 『海からの贈りもの』 　落合恵子の翻訳の問題点" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/318DDKMdeOL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-11-03 00:00:00 rich https://tyurico.hatenadiary.jp/entry/20091103/p1 1.0 100%