uboo https://blog.hatena.ne.jp/uboo/ ubooのブログ https://uboo.hatenablog.jp/ Avowed 8月配信予定だった日本語パッチがいつの間にかリリースされてた。7月中頃だったらしい。へえ。そん時俺何やってたっけ。→Against the Stormでした。じゃあしょうがない まあいいや、予定より早いのか遅いのかわからんけど、Avowed久しぶりにやってみよ～ ってことで再DLして再開した 忘れられてるのか何なのか、ガンマ値（画面の明るさ）やらテキスト調整から……って、何も思わずふんふんと進めていたが、すでに日本語になっとるよ いやほんと母語だと自然に受け取りすぎて何も感じないんだな…これ英語だったら、英語できたか～ってなるんだけど、日本語だったので何も思わなかった。ちゃんと日本語になってま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fuboo.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F08%2F01%2F174805" title="再開 - ubooのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-01 17:48:05 rich https://uboo.hatenablog.jp/entry/2025/08/01/174805 1.0 100%