uh19830119 https://blog.hatena.ne.jp/uh19830119/ 無意識日記々 https://uh19830119.hatenadiary.jp/ さてInterFMといえば気になるのは、トークが半分英語になりはしないか、という点だ。遥か昔の「Hikki's Sweet & Sour」もそうだったみたいだが、この敷居の高さは元翻訳BBS管理人として痛感している。09年以降はヒカルもメッセの内容をなるべく日本語のものと重なるようにしてきたが、日本人の英語嫌いっぷり(と、言い切ってしまおう)はその程度では拭えない。たとえ「ああ、同じ内容が書いてあるんだな」と知ったとしても疑心暗鬼の種が残るのだ。一行々々逐語訳を添えてもまだ不十分。要するに、英語では一切話さないのがいちばんだ。嗚呼身も蓋もない。InterFMなんて普段聴かない層が、KumaPo… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fuh19830119.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20130327%2F1364381319" title="寧ろ英語禁止で。英語禁止ホールで。 - 無意識日記々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-03-27 19:48:39 rich https://uh19830119.hatenadiary.jp/entry/20130327/1364381319 1.0 100%