uncle_mojo https://blog.hatena.ne.jp/uncle_mojo/ 暢気倉庫通信 https://uncle-mojo.hatenadiary.org/ 読みたい、という気持ちはあるのに、読まないでいるうちに年月がたってしまった本は、誰にもたくさんあることだろう。ぼくの場合、その筆頭に挙げられるのが、ハーマン・メルヴィルの『白鯨』だ。 読んでみようか、と思ったのは昨年末。ならば新年最初の読書に、と本を買いにいったはいいが、さすが古典、翻訳がいくつもあって、どれを読めばいいのか迷うことになる。文庫だけでも、田中西二郎訳（新潮文庫）、八木敏雄訳（岩波文庫）、千石英世訳（講談社文芸文庫）の三種類。岩波文庫は古本屋に行けば、阿部知二訳の旧版も、まだ手に入るはずだ。訳者で本を選べるとは、なんて豊かなんだろう！ 本屋に行っては読み比べること数回。結局、新潮… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Funcle-mojo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110103%2Fp1" title="『白鯨』航海日誌（１） - 暢気倉庫通信" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/u/uncle_mojo/20110103/20110103103046.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-01-03 00:00:00 rich https://uncle-mojo.hatenadiary.org/entry/20110103/p1 1.0 100%