unikichi33
https://blog.hatena.ne.jp/unikichi33/
とりあえず無題、ふたたび。
https://unikichi33.hatenadiary.org/
洋書
PB
"Kitchen" by Banana Yoshimoto。（Megan Backus訳。）吉本ばななの、「キッチン」英語版。"kitchen""Moonlight Shadow"の2作。原作も平易な文章なんだろうけど、それにもまして翻訳の英語が平易なのではと。やっぱり日本語の方がいいかな、文章力というか説得力があって。日本の物の英語的説明があると、ついつい元の日本語を考えちゃうし。英語だと距離を置いて読むからか、吉本ばななは自分と同時代の人だなあ、とつくづく思った。カツ丼が食べたくなる本です。 表紙の女性は、川原亜矢子ではないんだけど同じ格好をしてて、誰なんだろう。映画は結構よかったっけ。
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Funikichi33.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050814%2Fp2" title="吉本ばななの"Kitchen"、逆輸入。 - とりあえず無題、ふたたび。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41SLaCwcfeL._SL160_.jpg
Hatena Blog
https://hatena.blog
2005-08-14 00:00:01
吉本ばななの"Kitchen"、逆輸入。
rich
https://unikichi33.hatenadiary.org/entry/20050814/p2
1.0
100%