unyama https://blog.hatena.ne.jp/unyama/ うらあきはさん画報？ https://unyama.hatenadiary.org/ ほん ゴシック名訳集成西洋伝奇物語―伝奇ノ匣〈7〉 (学研M文庫)作者: 東雅夫,エドガー・アラン・ポオ,ホレス・ウォルポール,小泉八雲,ドモンド・ドウニイ出版社/メーカー: 学習研究社発売日: 2004/06メディア: 文庫 クリック: 10回この商品を含むブログ (23件) を見るタイトル通り、18世紀の英国ゴシック小説を19〜20世紀の翻訳家が翻訳したもののアンソロジー。 この本の特徴は、最後の小泉八雲の論文の翻訳以外はすべて擬古文というところ。 だから語彙は近代なんですが調子が古文風なので、あまり初見の話の筋を追うことには向いていません。あくまでこういう文章をあるがままに読むための本でしょう… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Funyama.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070205%2Fp2" title="ゴシック名訳集成 西洋伝奇物語 - うらあきはさん画報？" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/2153EASSC3L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-05 00:00:01 rich https://unyama.hatenadiary.org/entry/20070205/p2 1.0 100%