upura https://blog.hatena.ne.jp/upura/ u++の備忘録 https://upura.hatenablog.com/ Kaggle 書籍メモ 翻訳を担当した書籍『Kaggle Grandmasterに学ぶ 機械学習 実践アプローチ』（マイナビ出版）*1が、明日8月24日に発売されます*2。 本書は世界各国で出版・公開された書籍 "Approaching (Almost) Any Machine Learning Problem" *3の翻訳書です。 私自身、翻訳を生業にしているわけではありません。 書籍を翻訳して商用出版するというのは、初めての経験でした。 翻訳依頼を引き受けるに当たり、先人が公開していた知見*4*5が参考になりました。 本書の刊行を機に、私も得られた知見を少しでも共有するべく、体験記をまとめて公開します。 本書の概… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fupura.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F08%2F23%2F220545" title="技術書の翻訳体験記2021（『Kaggle Grandmasterに学ぶ 機械学習 実践アプローチ』） - u++の備忘録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/u/upura/20210823/20210823213913.png Hatena Blog https://hatena.blog 2021-08-23 22:05:45 rich https://upura.hatenablog.com/entry/2021/08/23/220545 1.0 100%