urotado https://blog.hatena.ne.jp/urotado/ うろたどな https://urotado.hatenablog.com/ 日々の雑感 特任講師観察記断章 特任講師観察記断章。多くの学生が多用するのにもかかわらず、ニュアンス的にピタリとハマった感じで使えていないものの筆頭に来るのは副詞だ。日本語を直訳するからだろうか、動詞プラス副詞を好んで使うわけだけれど、往々にしてピントがずれている。しかし、何度指摘しても、言い方を変えて指摘しても、学生はピンとこないようでもある。 Listen kindly to their worries という一節と学生のドラフトのなかで出会い、思わず頭を抱えてしまう。語順が妥当かはさておき、文法的には一応正しい。Listen to というコンビネーションは正しいし、worry を複数形にするのも問題ないし、their … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Furotado.hatenablog.com%2Fentry%2F20240530%2F1716994800" title="特任講師観察記断章。副詞の上手くない使い方。 - うろたどな" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-30 00:00:00 rich https://urotado.hatenablog.com/entry/20240530/1716994800 1.0 100%