u-rya https://blog.hatena.ne.jp/u-rya/ うりゃの映画あれこれ https://urya-eiga.hatenablog.com/ 荒唐無稽が好き♪ マカロニ・ウエスタンを英語で見るべきか、イタリア語で見るべきか。 懐かしの傑作、フランコ・ネロ主演「ジャンゴ（続・荒野の用心棒）」を借りた。 子供の頃に見たのはＴＶ放映だろうから日本語だ。 大人になって見たＶＨＳは英語だったろう。 ＤＶＤになったら、イタリア語も入っていた。 ここは・・・・・・私の原語主義からもイタリア語でしょ。 耳慣れた主題歌はやっぱり英語の方がいいけれど、 英語セリフを覚えるほど見込んでいたわけではないので、本編は問題なし。 美声ばかりの吹き替えよりも、やっぱり原語がよろしい。 なんで今頃「ジャンゴ」か。 （邦題はイーストウッド主演の「荒野の用心棒」に便乗しただけなので無視… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Furya-eiga.hatenablog.com%2Fentry%2Ff47ae0eed3c09dd29e5eac2e235a27ea" title="ジャンゴ（続・荒野の用心棒）／スキヤキウエスタン　ジャンゴ - うりゃの映画あれこれ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://www.geocities.jp/holygrail_no1/images/cover/cover2/e005.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-02-11 00:11:08 rich https://urya-eiga.hatenablog.com/entry/f47ae0eed3c09dd29e5eac2e235a27ea 1.0 100%