USA-P https://blog.hatena.ne.jp/USA-P/ Ｄｉｅ-Ｅａｒｌｙ https://usa-p-2.hatenadiary.org/ ▼ 買うつもりは無いんだけど、ベノワさんのＤＶＤの日本版は９月には出るらしい（でも、ユークスのＤＶＤページってリニューアルしてから見るだけで読むトコ無いよね… ）。 が、「約２ヶ月での発売って大丈夫なのかなぁ？」 と思うのは過去「Ｗｏｍａｎ」を「女性」と訳したりしている過去があるからで、「Four Horse men」を<font size="7">「４人の馬男」</FONT> とか<font size="7">「馬並み４人組」</FONT> って訳したりとか… 杞憂かもしんないけど。▼ しかしまぁ、人名や用語で日本支部のオフィシャルの規定が無いもの、ってのはどう言っても仕方が無く、それまでの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fusa-p-2.hatenadiary.org%2Fentry%2F20040811%2F1092176888" title="「杞憂かもしんないけど」（ｄｖｄ雑記） - Ｄｉｅ-Ｅａｒｌｙ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-08-11 07:28:08 rich https://usa-p-2.hatenadiary.org/entry/20040811/1092176888 1.0 100%