usagi06 https://blog.hatena.ne.jp/usagi06/ ベルギー田舎生活 日々のぼやき https://usagi06.hatenablog.com/ ◆ 日本生活日記 明日の日本語レッスン向けて宿題に苦しんでいる人がいます。 日本語ってなんでこんなに難しいんでしょう て・に・へ・で・は・を・から・まで・・・ 助詞というんですかね。 この使い分けが難しい！ 英語から直訳できることもあれば、例外もたくさんです。 そして私は日本語を話すとき、特に気にせず話しています。なんとなくのルールは分かっても、詳しい違いは説明できません。 日本語の先生じゃないしね。 宿題やりながら適当には教えますが、詳しくは日本語の先生に教えてもらうようにお願いしています。 だって日本語を正しく教える自信が1つもないんですもん。。。 ベルギー人から日本語を習うことも・・・ 例えば、場所を表す… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fusagi06.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F05%2F28%2F151759" title="日本語って難しい・・・ - ベルギー田舎生活 日々のぼやき" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/u/usagi06/20170528/20170528140127.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-28 15:17:59 rich https://usagi06.hatenablog.com/entry/2017/05/28/151759 1.0 100%