taru_taru https://blog.hatena.ne.jp/taru_taru/ 歌聴クブログ@遥 https://utakiku.hatenablog.com/ アニメソング 女性歌手 英語 造語 お盆休みが終わってから数日間はやる気スイッチがなかなか押されなくなる状態に陥りますね。今回はお盆休帰省の移動中にながら見していた処刑少女の生きる道というアニメのオープニング曲Paper Bouquetを紹介させていただきます。 youtu.be 使われているのは英語なのですが、出だしや一部フレーズは架空言語になっています。雰囲気に合わせてなるべく直訳に近い形で約してしてみるとこんな感じになりました。(レイカ ルフ ドゥノン ア ヘトッカ ジャ)Laykarf dunon a hethkka ja(デュルン カトレ ナ ソル ソルレ フレア エスタ)Dullun katre n'a sol so… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Futakiku.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F08%2F18%2F120000" title="Paper Bouquet(処刑少女の生きる道) - 歌聴クブログ@遥" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51zbdOFadHL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-18 12:00:00 rich https://utakiku.hatenablog.com/entry/2025/08/18/120000 1.0 100%