veiros https://blog.hatena.ne.jp/veiros/ veirosが何か言いたげにこちらを見ている https://veiros.hatenadiary.jp/ 若者の活字離れが進む中、映画会社が洋画の字幕づくりに苦慮している。文字数を減らすだけでなく、漢字の使用を最小限にし、極力ふりがなをふる気の遣いよう。「読み」だけでなく、中学生レベルの歴史的事実すら知らないというケースも。こうした事情を反映し、アニメだけでなく、実写映画でも吹き替え版が急増。映画業界では「若者の知的レベルがこれほど下がっているとは…」と驚いている。 ただしソースは痛にゅー アメリカの首都NYとか、初代大統領リンカーンとか、ダライラマが中国に宣戦布告とか、南京大虐殺（1937年）は第二次大戦中（1939-1945年）に起きたとか。今更驚かないつもりだったけどこれはきついｗ いや、お… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fveiros.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20080510%2F1210432677" title="「ソ連って何？」「ナチスって何？」“若者の活字離れ＆知的レベル低下”で映画字幕業界が四苦八苦 - veirosが何か言いたげにこちらを見ている" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-05-10 00:17:57 rich https://veiros.hatenadiary.jp/entry/20080510/1210432677 1.0 100%