vekitomo-0 https://blog.hatena.ne.jp/vekitomo-0/ 頭２つ抜き出る仕事術 https://vekitomo-0.hatenablog.jp/ ビジネス・メンタル 仕事術 英語術 フィリピンのメンバーと仕事をしたときに しょうがない、を英訳するときにいくら調べても出てきませんでした。 正しくは「しようがない」らしく、辞書的な意味はこちら。 仕様が無・い 〔「しよう」は，「しょう」とも発音される〕 ① 他に良い手段がない。やむを得ない。 ② あきれるほどひどい。手に負えない。 「 － ・い子だね」 あぁ、これって日本人的思考なんだと思いました。 個人的には、ちょっとあきらめがある気がします。 かなりの衝撃を受けたことを今でも覚えています ここにありますが、「しょうがない」という日本語のニュアンスとは違いますね。 「仕方がない」「しょうがない」は英語で？hapaeikaiw… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fvekitomo-0.hatenablog.jp%2Fentry%2F2015%2F09%2F17%2F190000_1" title="英語には「しょうがない」はない　～投げ出してはいけない - 頭２つ抜き出る仕事術" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-17 19:00:00 rich https://vekitomo-0.hatenablog.jp/entry/2015/09/17/190000_1 1.0 100%