Vergil2010 https://blog.hatena.ne.jp/Vergil2010/ 読む・考える・書く https://vergil.hateblo.jp/ 差別 日々雑感 最近（でもないか…）ネットでよく見かける言葉に「ホルホル」というのがある。 自画自賛する様子を揶揄する目的で使われる。 例えば、いわゆる「日本スゴイ！」系のテレビ番組を「日本ホルホル番組」と呼んだり、自慢げな様子の人を「ホルホルしてる」と言ったりする。 しかし、意味は分かったが、それではなぜその表現が「ホルホル」なのか。 ググってみると、どうやら2002年から2009年まで運営されていた日韓翻訳機能付きの掲示板「enjoy Korea」で、韓国人が笑い声として書き込んだハングルが日本語訳で「ホルホル」と表示されたのが始まりらしい。[1] 元ネタ ですが、日韓翻訳掲示板 （enjoy Korea… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fvergil.hateblo.jp%2Fentry%2F2021%2F10%2F17%2F125618" title="ホルホルという（割と新しい）差別語 - 読む・考える・書く" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://www.paradisearmy.com/doujin/img/enjoy_korea_01.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-10-17 12:56:18 rich https://vergil.hateblo.jp/entry/2021/10/17/125618 1.0 100%