mernobi https://blog.hatena.ne.jp/mernobi/ ベトナム語のすゝめ https://vietnamese.mernobi.com/ ベトナム語と日本語には、一人称や二人称の多様性が共通点として見られます。日本語では「わたし、わたくし、僕、俺、自分、小生」といった様々な一人称や、「あなた、そなた、君、お前、お主、自分、貴殿」といった様々な二人称があります。 一方、標準中国語では一人称「我」と二人称「你（妳）」*1が使われ、英語では「I」と「you」が使われています。 ベトナム語では…… 一人称 ベトナム語の入門書では、一人称として「tôi」のみ教えることが一般的ですが、この表現はやや硬い印象があり、年上や目上の人に対して使うと失礼になる場合もあります。 同世代なら「mình」が適しているかもしれません。 cháu：自分が相手… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fvietnamese.mernobi.com%2Fentry%2F2023%2F03%2F26%2F161722" title="ベトナム語と日本語は似ている - ベトナム語のすゝめ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mernobi/20230326/20230326161806.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-03-26 16:17:22 rich https://vietnamese.mernobi.com/entry/2023/03/26/161722 1.0 100%