vzf12576 https://blog.hatena.ne.jp/vzf12576/ 本はねころんで https://vzf12576.hatenablog.com/ 「群像」10月号創刊70周年記念号収録の津島佑子さん「ジャッカ・ドフニ 夏の家」 から「ジャッカ・ドフニ」という言葉にひっかかっています。 昨日は、その言葉がでてくる司馬遼太郎さんの「オホーツク街道」を引っ張り出して きて、なかを見ていました。 司馬さんの本には、「ジャッカ・ドフニ」はウィルタ語で「たくさんの物の家」とい うふうに紹介されています。津島さんはこれを「大切なものをしまっておく場所だそう で」と作中に記していますので、このような訳でなくては、作品のイメージにあわない かもしれません。 司馬さんの「オホーツク街道」には、民間の研究者であった澗潟久治さんが編んだ 「ウィルタ語辞典」を参… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fvzf12576.hatenablog.com%2Fentry%2F20161003" title="ジャッカ・ドフニ　2 - 本はねころんで" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-10-03 00:00:00 rich https://vzf12576.hatenablog.com/entry/20161003 1.0 100%