wagnerianchan https://blog.hatena.ne.jp/wagnerianchan/ ワーグナー聴けば聴くほど https://wagnerianchan.hatenadiary.org/ 今日は、前回に引き続き、ハーゲン特集です。 対訳はコチラを↓ http://www31.atwiki.jp/oper/pages/200.html この場面では、ハーゲンがギービヒ家の住民に「動員」をかけるのですが、ハーゲンの歌と合唱のかけあいが面白いので、けっこうファンの方が多いような気がします。 ところで、この場面、合唱が「ハーゲン！ハーゲン！」と執拗に繰り返すのですが、日本語だと「は〜げ！は〜げ！」と聴こえて、この前のサルミネンのような歌手だと「気にしてることを言うな！」とか、なりそうです。 さて、冗談はさておき、今回も箇条書きで。 ・まず最初のト書きに出て来る「シュティーアホルン」は直… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwagnerianchan.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100313%2F1268575194" title="ハーゲンの非常呼集〜「神々の黄昏」第２幕第３場 - ワーグナー聴けば聴くほど" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-03-13 22:59:54 rich https://wagnerianchan.hatenadiary.org/entry/20100313/1268575194 1.0 100%