wagnerianchan https://blog.hatena.ne.jp/wagnerianchan/ ワーグナー聴けば聴くほど https://wagnerianchan.hatenadiary.org/ 明晩は、飯守泰次郎氏指揮の東京シティフィルの「第９」に行く予定です。 私はあまり年末の第９に行ったことはないのですが、この時期はどうしても気分的にＣＤを聴いてしまいますね。第９を聴かないと年が越せない感じがして・・・。習慣とは恐ろしいものです。 今年は、飯守氏の「パルジファル」がよかったので、やはり実演に行ってみようと思いました。そんなわけで、予習に楽譜を見ていたのですが、思い立って対訳を作ってみました。 例によって、やや独特の訳かもしれませんが、詩行の繰り返しも含め、音楽の進行どおりに掲載してみたので、ＣＤやラジオ等で聴く方にもお役立ていただければと思います。（ちょっと左右が見にくいですが）… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwagnerianchan.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121227%2F1356613170" title="ベートーヴェン「第９」終楽章の対訳 - ワーグナー聴けば聴くほど" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-12-27 21:59:30 rich https://wagnerianchan.hatenadiary.org/entry/20121227/1356613170 1.0 100%