wagnerianchan https://blog.hatena.ne.jp/wagnerianchan/ ワーグナー聴けば聴くほど https://wagnerianchan.hatenadiary.org/ 「オペラ対訳プロジェクト」に、「ジークフリート」第１幕の対訳をアップしました。 第１場 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/189.html 第２場 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/190.html 第３場 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/191.htmlこの幕、長いですね・・・。言葉がいっぱい詰まってますね。ジークフリート、よくしゃべるなあ（笑）。日本的感覚だと、英雄って寡黙な雰囲気がありそうですが。西郷さんみたいな。そこがやはり文化の違いなのか、ただ単にオペラなので歌わないわけにいかない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwagnerianchan.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140810%2F1407637936" title="「ジークフリート」第１幕対訳完成と、今年の「パルジファル」への期待 - ワーグナー聴けば聴くほど" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-08-10 11:32:16 rich https://wagnerianchan.hatenadiary.org/entry/20140810/1407637936 1.0 100%