walaoshi https://blog.hatena.ne.jp/walaoshi/ 現場の中国語＠蛙老師 https://walaoshi.hatenadiary.org/ 現場 大陸では「ジェイペグ」と言っても まったく通じません みんな「ゴウピージー」と呼びます 「鉤PG」gou1pi1ji4 「J」の形が「カギ」に見えるからで そもそもトランプの「ジャック」を 「鉤児」gou1r と呼ぶことに由来するようです ちなみに他の絵札については 下記のように呼ぶのが一般的です 「キング」：「老K」lao3kei4 「クイーン」：「圏児」quan1r 「エース」：「尖児」jian1r 「Kさん」 「マルちゃん」 「トンガリくん」 という感じでしょうか？ 他にも呼び方があるようですが 本来の意味から外れているのが いずれも面白いところですね 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwalaoshi.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100414%2F1271202194" title="現場の中国語「JPG」 - 現場の中国語＠蛙老師" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-14 08:43:14 rich https://walaoshi.hatenadiary.org/entry/20100414/1271202194 1.0 100%