warumonost https://blog.hatena.ne.jp/warumonost/ みかみの国の王様 https://warumonost.hatenablog.jp/ 外人と話してると発展途上国は developing country と呼んでいる。 これは発展している国という感じを受ける。 日本で「発展途上国」っていうと発展が遅れている感じがするが、会話の中でdeveloping country と言われると「発展中の国」的に頭の中で訳してしまう。 そして「先進国」は日本では進んでいる国という意味だろう。 じゃあ、advanced country って訳して欲しいのだが developed country って言ってるね。 発展し終えた国って聞こえてしまう。 英語の方が当たってる感じがする。 特に今の日本は発展し終えた国だろう。 このことを感じてる若い和橋… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwarumonost.hatenablog.jp%2Fentry%2F2017%2F10%2F05%2F111840" title="発展途上国と先進国 - みかみの国の王様" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-10-05 11:18:40 rich https://warumonost.hatenablog.jp/entry/2017/10/05/111840 1.0 100%