wenyuju https://blog.hatena.ne.jp/wenyuju/ ✍温聲筆記✍ https://wenyuju.hatenadiary.com/ 「コンデの祖母が文盲だと知って、やはり文盲ながら鋭い感性で〈悪辣な〉人生を生き抜いた訳者の祖母ハナのことを思った。そして語る声をもたない世界中の女たちの長い歴史に思いを馳せた」（くぼたのぞみ） あぁ、わたしの、世界の、現代の、永遠の、この名著が、この秋、Uブックスに！ あぁ、うれしい。 それにしても、クッツェーは言うまでもなく、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ、それにサンドラ・シスネロス…それぞれの息吹を”精確”に再現していると確信させる、くぼたのぞみさんのお仕事の一つひとつに触れるたび、わたしのニホン語も活性化する。 珠玉の訳者あとがきもひっくるめて、この秋は、ふたたび、コンデのこの「回想… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwenyuju.hatenadiary.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F17%2F190512" title="人生に目覚めてゆく - ✍温聲筆記✍" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/w/wenyuju/20241117/20241117185609.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-17 19:05:12 rich https://wenyuju.hatenadiary.com/entry/2024/11/17/190512 1.0 100%