<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>westycc</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/westycc/</author_url>
  <blog_title>kakkol habe（移行版）</blog_title>
  <blog_url>https://westycc.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>now writing</anon>
  </categories>
  <description>タイトルが変わった。こっちのほうが正確である。 今日の飜訳。pp.141-142。ゴールはp.188。 長文が多い。長文が多いと、どうしても訳すのに時間がかかる。一度文章をunpackし、それを再構成する必要があるからだ。しかし、どう考えても、再校正が必要なのは明らか。 ある方が、英語翻訳をする場合に、二つのステップを取ると言っていた。まず、英語をそのまま日本語に訳するステップ。次が、訳した日本語を日本語として分かるものになおすステップ。わたしは、この二つのステップを同時に行っているので、しんどいのか。しかし、二つのステップをするほどの時間はない。</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwestycc.hatenablog.com%2Fentry%2F20091001%2Fp1&quot; title=&quot;　The Mission of God - kakkol habe（移行版）&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2009-10-01 00:00:00</published>
  <title>　The Mission of God</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://westycc.hatenablog.com/entry/20091001/p1</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
