whitejackal https://blog.hatena.ne.jp/whitejackal/ whitejackal's diary https://whitejackal.hatenadiary.jp/ あさイチなぞを見てしまふ 松岡和子先生が出てきてなんか言ってゐる。彼女は翻訳者と言ふかシェイクスピアの劇で何とか必要なことをこくをばさんとして紹介されてゐた。 ドラマ『相棒』で、亀山さんがシェイクスピア劇『Henry4』の脚本を見て、 「ヘンリー1stから見てみたいですね」 と言って、杉下右京警部殿から知ったかをたしなめられてゐたが、警部殿は言ってないが『Henry８』はある(続編でないが)のであった。ちなみにシェイクスピアのヘンリー一発目は『ヘンリー六世』ややこしいわ。 こっちでロミジュリの、「マンダラゲが叫んでどうの」と言ふ誤訳なのがある中、ちゃんと「マンドラゴラ」と訳すやつの一部に松岡訳… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwhitejackal.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2020%2F01%2F26%2F164008" title="ぐぐもー - whitejackal&#39;s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-01-26 16:40:08 rich https://whitejackal.hatenadiary.jp/entry/2020/01/26/164008 1.0 100%