whitejackal https://blog.hatena.ne.jp/whitejackal/ whitejackal's diary https://whitejackal.hatenadiary.jp/ 島本和彦『アオイホノオ』なんか!! ちばてつや『ひねもすのたり日記』なんかあった筈。 なんとなく雨が降る。 ホビット ゆきてかえりし物語 アマゾンレビューでボロクソ 作者の言語キチガイが一応解説される。 トロルなどの言語に、下流階級のソレがあると言ふか、「その辺のDISしぐさ」があって、作者はさう言ふのをやってゐると解説する。 人種差別どころか地元のあれだった。 ゴラムの「My precious」がいかに翻訳の難しい者かなど。てふかオークが衒ひなく出て来る。いいけどオークの訳語が「悪鬼」にそのルビ。 「映画でスメアゴルやった人が日本人に合うと「いとしいしとぉー」をやってくれる」 とか荒俣宏先生… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwhitejackal.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2021%2F05%2F14%2F101316" title="ぺほよー - whitejackal&#39;s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-14 10:13:16 rich https://whitejackal.hatenadiary.jp/entry/2021/05/14/101316 1.0 100%