whitejackal https://blog.hatena.ne.jp/whitejackal/ whitejackal's diary https://whitejackal.hatenadiary.jp/ あー トンボが飛んでゐる。秋だなー 山本史郎訳 『ホビット;ゆきて帰りし物語』 Confusticateが、実は「作者の造語でなくてちぃ昔にあった」上に「作者が作ってもよさげな言訳」がごちゃまんとある上「サーラバイバイ」とするのは作者のユーモアを何とか表現しようとする努力らしいのはいいとして、ソレが歌詞に出てくるアレが流れたのは「1980年代のおかあさんといっしょ」ではなく「二十年前」と称するのはいいのか、しかもブックオフで単行本(「ナンタルチア」があるやつ)19刷目をみたのである。あ、サーラバイバイは2012年大幅改訂増補版にもあるのか。えー、まぁそのいろいろ(「『旅の仲間』(瀬田貞二訳)」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwhitejackal.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2021%2F09%2F21%2F171158" title="うごへへ - whitejackal&#39;s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-21 17:11:58 rich https://whitejackal.hatenadiary.jp/entry/2021/09/21/171158 1.0 100%