whiteskunk https://blog.hatena.ne.jp/whiteskunk/ 真っ白な館 https://whiteskunk.hatenablog.com/ 小説 レイナルド・アレナス 翻訳 感想 レイナルド・アレナス『襲撃』を再読している。レイナルド・アレナスが「キューバの隠された歴史」を描くことをテーマにしたペンタゴニア（苦悩の五部作）の第五部である。 テーマや主人公のモチーフ的なものを一貫させていることから五部作とされているが、ストーリーや世界観につながりはない。そのため、日本では五部作のうち第一部『夜明け前のセレスティーノ』、第五部『襲撃』の二作のみが翻訳されている。 『襲撃』は16年出版で、アレナス作品のおそらく10年ぶりの新規翻訳。訳者は若手の研究者山辺弦。このかたは現在アメリカで文学研究をおこなっているようである。 また、過去にレイナルド・アレナスを翻訳していた安藤哲行氏は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwhiteskunk.hatenablog.com%2Fentry%2F20170514%2F1494772665" title="レイナルド・アレナス『夏の色』について - 真っ白な館" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-14 23:37:45 rich https://whiteskunk.hatenablog.com/entry/20170514/1494772665 1.0 100%