Wnichibun https://blog.hatena.ne.jp/Wnichibun/ にちぶんにっき https://wnichibun.hatenadiary.org/ 波留 こんにちは、波留です。 前回、サッシは英語のsashからきていて、本来はサッシュだった、というようなことを書きました。 冷静になってみると、この「本来はサッシュ」というのは、微妙なところですね。 英語のsashはsashであって、サッシでもサッシュでもその発音を正確に映してはいません。 だからと言って、カタカナで表記するのが悪いというわけではありません。 外国語を、日本語話者みんなが容易に読める形で、日本語に即座に取り入れることができます。 「日本語に取り入れられた時点で、外来語という名の日本語なので、言いやすい形がいい」という考え方もできます。カタカナに限界があるとはいえ、sashの発音には… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwnichibun.hatenadiary.org%2Fentry%2F20141009%2F1412836448" title="蓋はカバには化けない - にちぶんにっき" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-10-09 15:34:08 rich https://wnichibun.hatenadiary.org/entry/20141009/1412836448 1.0 100%