wolp https://blog.hatena.ne.jp/wolp/ 中国語備忘録 https://wolpchina.hateblo.jp/ フレーズ （接続詞）要不yàobù 口語でよく使われるフレーズ。 どうも辞書にある意味だけだと分からない場合があったので、ネイティブに質問してみた結果を自分なりにまとめてみた。 ①「さもなくば」 （文A），要不（文B）。 訳：Aであるか、さもなくばBである。 Aでない場合を仮定する使い方。 辞書で真っ先に出てくるのはこれ。 暗にBだと言いたい時もあるようだが、ABが並列の場合は以下の使い方もする。 要不（文A），要不（文B）。 訳：Aか、さもなくばB。 ②「じゃあ、〜にしよう。」（提案） 要不（文A）。 訳：じゃあ、Aにしよう。 提案のフレーズである。 ニュアンスとしては、それまでにやりとり（B案か、C… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwolpchina.hateblo.jp%2Fentry%2F2021%2F01%2F17%2F150403" title="フレーズ①「要不」 - 中国語備忘録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-01-17 15:04:03 rich https://wolpchina.hateblo.jp/entry/2021/01/17/150403 1.0 100%