woody_63 https://blog.hatena.ne.jp/woody_63/ ちょっとだけ頑張って聖書研究 https://woody-63.hatenablog.com/ 書簡文体の研究 ユダ 20－21 構文分析 日本語表示 今回は、自分のプレゼンテーションの必要から作成した、日本語で書き起こした構文分析図を掲載します。e-Swodでは、口語訳聖書が日本語で読めます。 ユダの手紙 1:20 しかし、愛する者たちよ。あなたがたは、最も神聖な信仰の上に自らを築き上げ、聖霊によって祈り、1:21 神の愛の中に自らを保ち、永遠のいのちを目あてとして、わたしたちの主イエス・キリストのあわれみを待ち望みなさい。 この訳文では、ユダが四つの命令を併記しているように受け取れます。日本語の感覚では、最後に配置された部分が命令の中心のように受け止められるのではないかと思います。 しかし、構文分析… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwoody-63.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F11%2F20%2F120302" title="ユダ　20節－21節 - ちょっとだけ頑張って聖書研究" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/w/woody_63/20231120/20231120114153.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-11-20 12:03:02 rich https://woody-63.hatenablog.com/entry/2023/11/20/120302 1.0 100%