baymax3300 https://blog.hatena.ne.jp/baymax3300/ Worries.com https://worklife-carrer.hatenablog.com/ 文学(海外) はじめに ある朝、目を覚ましたら巨大な「虫」になっていた。この出来事を、もし現実の話として聞かされたら誰もが笑い飛ばすだろう。だがフランツ・カフカの中編小説『変身』（1915年刊行）は、その荒唐無稽な前提を全力で真剣に語りきることで、逆に読者の心に刺さり続ける。 実は「毒虫」という日本語訳は、原文ドイツ語の「Ungeziefer（ウンゲツィーファー）」の意訳である。語源をたどると「汚れてしまったので生け贄にすらできない生き物」という意味をもつこの言葉は、毒を持つ特定の虫を指すわけではない。この翻訳の問題一つをとっても、『変身』がどれほど多層的な解釈を許容する作品であるかが透けて見える。 100… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fworklife-carrer.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F14%2F105058" title="カフカ『変身』徹底考察：不条理文学の名作が問いかけるアイデンティティと疎外の本質 - Worries.com" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-14 10:50:58 rich https://worklife-carrer.hatenablog.com/entry/2024/09/14/105058 1.0 100%