workroom01 https://blog.hatena.ne.jp/workroom01/ workroom diaries https://workroom01.hatenadiary.org/ 英詩を楽しむ 「村岡花子と『赤毛のアン』」をテーマに「英詩を楽しむ」を開きました。 村岡花子は、ご存じのように『赤毛のアン』を日本に紹介した翻訳者。 もとは、1939（昭和14）年にカナダ人宣教師婦人が帰国するときに 『赤毛のアン』を彼女に手渡したのが、アンに出会ったきっかけなのだそうです。 厳しい統制下にあって第二次世界大戦中に翻訳を続け、 1952（昭和27）年にようやく『赤毛のアン』が出版されました。 本の原題は『Anne of Green Gables』で、「緑の切妻屋根のアン」の意。 彼女は本のタイトルを決めるのに「窓辺の少女」など、あれこれ考えたのですが、 最後の最後に、娘のみどりさんが提案した… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fworkroom01.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140416%2Fp1" title="【英詩を楽しむ】村岡花子と『赤毛のアン』 - workroom diaries" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/w/workroom01/20140416/20140416115709.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-04-16 00:00:00 rich https://workroom01.hatenadiary.org/entry/20140416/p1 1.0 100%