worldblog https://blog.hatena.ne.jp/worldblog/ world blog プサンα https://worldblog.hatenadiary.org/ 同じ日本語でも、土地によって方言やイントネーションに違いがあるように、韓国にもサトゥリ（方言）などのご当地言葉が存在します。その土地独特の言い回しの事を「◎◎マル（◎◎弁）」（◎◎の中には、土地の名前が入ります）と呼んだりもします。一応、標準語はソウルで話されるソウルマル（ソウル弁）が、その役割を担っているようです。ちなみに、地方都市であるプサン独特の言い回しや方言は、プサンマル（プサン弁）やプサンサトゥリ（プサン方言）などと呼ばれます。 先日、意外なところでこの韓国サトゥリ（韓国方言）を耳にしました。それは、友人の車に取り付けられていた「カーナビ」です。最初の頃は、普通に女性の声で「次の信号… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fworldblog.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070827%2F1188174060" title="バイリンガルなカーナビ - world blog プサンα" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/w/worldblog/20100518/20100518155057.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-08-27 09:21:00 rich https://worldblog.hatenadiary.org/entry/20070827/1188174060 1.0 100%