yfroot425 https://blog.hatena.ne.jp/yfroot425/ 本一冊 https://www.1book.jp/ 10-犯罪＆推理小説やノワール 男たちの後ろ姿 ミステリーファンではないけど、嫌いではない。ホームズは知っていたけど、ブラウン神父作品は知らずに来てようやく積んでいた1冊を読んでみた。あとがき、解説、書評など読んでみると、もはや立派な古典として、読んでおくべき作品には違いない！ "The innocence of Father Brown" このinnocenceに、各々訳者の苦労が滲み出ている？ 古くは「童心」「無知」「純智」「無心」などがあるが、田口俊樹氏の訳では素直に「無垢なる」とし修飾される名詞として「事件簿」がついている。今回は田口俊樹氏の訳書で、自分は氏が手がける作品は気になって割と手にとる。早川書房が多いかな？… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.1book.jp%2Fentry%2Fgilbert-keith-chesterton%2F" title="「ブラウン神父の無垢なる事件簿」G・K・チェスタートン - 本一冊" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yfroot425/20241229/20241229181317.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-09 10:53:22 rich https://www.1book.jp/entry/gilbert-keith-chesterton/ 1.0 100%