hoshiariyuki https://blog.hatena.ne.jp/hoshiariyuki/ 1から英会話力・語彙力UPを目指す https://www.1karaeigo.com/ 漫画・アニメ 英語版「海賊王におれはなる！」 英語版「海賊王になってやる！」 実写版『ONE PIECE』のセリフ 英語版は翻訳が混在している the king of the pirates と the pirate king の意味と考え方 英語版「海賊王におれはなる！」 「海賊王におれはなる！」は漫画『ONE PIECE』の中でも非常に有名なセリフです。 これが英語版漫画では次のように翻訳されています。 I'm going to become the king of the pirates! 場面によっては「I'm going to」は短縮された「I'm gonna」になっていることもあります。 ただし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.1karaeigo.com%2Fentry%2Fbecome-the-king-of-the-pirates" title="英語で「海賊王に俺はなる！」はどう翻訳されている？ - 1から英会話力・語彙力UPを目指す" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hoshiariyuki/20220405/20220405212658.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-10-17 21:00:00 rich https://www.1karaeigo.com/entry/become-the-king-of-the-pirates 1.0 100%