hoshiariyuki https://blog.hatena.ne.jp/hoshiariyuki/ 1から英会話力・語彙力UPを目指す https://www.1karaeigo.com/ 漫画・アニメ フレーズ 漫画『ONE PIECE』のシャンクスの有名な台詞。 「この戦争を終わらせに来た」 文字通り頂上戦争を終わらせたこのセリフは、英語版漫画ではどう翻訳されているのでしょうか。 英語版「この戦争を終わらせに来た」 類義語「stop ～ from happening」の使い方 例文 英語版「この戦争を終わらせに来た」 漫画『ONE PIECE』第59巻。 頂上戦争編も大詰めです。 突如として赤髪海賊団が現れ、シャンクスはこう言います。 I'm here to put an end to this war!!! 直訳だと「私はこの戦争に終止符を打つためにここに来た」です。 「put an end to… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.1karaeigo.com%2Fentry%2Fput-an-end-to-this-war" title="英語で「この戦争を終わらせに来た」はどう翻訳されている？【put an end to の意味と言い換え表現】 - 1から英会話力・語彙力UPを目指す" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-25 21:00:00 rich https://www.1karaeigo.com/entry/put-an-end-to-this-war 1.0 100%