adamoman https://blog.hatena.ne.jp/adamoman/ ADAMOMANのこだわりブログ https://www.adamokodawari.com/ 和訳 www.youtube.com www.youtube.com たまたまAIのオススメでプレイリストに勝手に入ってきたこの曲。多分今年一番繰り返し聞いた曲だと思います。 以下のサイトも参考にさせてもらいました。色々勉強になりました。 sonichits.com 「幼馴染のことを歌った歌」のようですが、英語でしか表現できない奥深さがある歌詞なので、個人的には意訳より直訳の方が好きという変わった曲です。(日本語でこの歌詞の世界を表現するのは無理かもしれません) 私がこの歌から受け取ったメッセージは以下のような感じかな。 本当の気持ちに素直になると、世の中はめちゃくちゃにしちゃうかもしれないけれど、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.adamokodawari.com%2Fentry%2Fkathleen_rich_people_lurics" title="Kathleen (Rich People feat. Collin Walsh) 和訳〜超絶意訳にて候〜 - ADAMOMANのこだわりブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/31gL-wVcXfL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-09-17 21:40:11 rich https://www.adamokodawari.com/entry/kathleen_rich_people_lurics 1.0 100%