AirLand-Battle https://blog.hatena.ne.jp/AirLand-Battle/ AirLand-Battleの日記 https://www.airland-battle-talk.com/ 日々のニュースやスポーツ中継を見ていて、ふと疑問に思ったことはありませんか？例えば「大谷翔平」という名前が、同じく漢字を使っている韓国や中国では一体どう表記され、どう呼ばれているのか？また、韓国の大統領「尹錫悦」氏の名前が、なぜ一時期（2021年頃）「ユン・ソクヨル」だったり「ユン・ソンニョル」だったりと表記が揺れていたのか？ 日本国内の常識で使っている「名前」は、一歩国境を越えると、その国の言語政策や歴史的背景、そして「相手国とどう向き合うか」という外交姿勢によって、表記は変えられています。今回は、日中、日韓の間における「人名表記」と「読み・発音」のルールと問題点を整理してみたいと思います。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.airland-battle-talk.com%2Fentry%2F2026%2F04%2F03%2F231207" title="日中、日韓の人名表記に関するルールを再確認 - AirLand-Battleの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-03 23:12:07 rich https://www.airland-battle-talk.com/entry/2026/04/03/231207 1.0 100%