AkiraYamaguchi https://blog.hatena.ne.jp/AkiraYamaguchi/ 万年筆使いアキラ https://www.akira-mannenhitsu.com/ 本の感想 小説好きの人のなかでも外国の古典文学は苦手という人も多いのではないでしょうか。 その理由は僕にもわかります。 長ったらしい登場人物の名前が覚えにくかったり、翻訳は素晴らしいものの今の日本人の感覚で読むとどこか違和感があったり・・・ かく言う僕も二十歳のころから何度も新潮文庫の「カラマーゾフの兄弟」に挑戦したものの、上巻で挫折・・・いまだに完読できていません。笑 そんな外国文学が苦手な人にもおススメなのが、2014年に新潮文庫から新訳本が出たイギリスの文豪チャールズ・ディケンズの「二都物語」です。 もちろん原文があるのを翻訳するのですから、今の感覚で違和感のある部分もあるかと思いますが、僕として… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.akira-mannenhitsu.com%2Fentry%2F%25E6%259C%25AC%25E3%2581%25AE%25E6%2584%259F%25E6%2583%25B310" title="ディケンズの『二都物語』を読みました！ - 万年筆使いアキラ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/A/AkiraYamaguchi/20170914/20170914163535.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-14 19:14:18 rich https://www.akira-mannenhitsu.com/entry/%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%84%9F%E6%83%B310 1.0 100%