ama-diary https://blog.hatena.ne.jp/ama-diary/ 海女日記 ＜ 新米海女リッチャン ＞ https://www.ama-diary.com/ 方言(石鏡弁) こんにちは、リッチャンです。 気になる石鏡の方言、 今回ご紹介するのは 「ジャッパン」 初めて聞いた時は、 「え、ジャパン（JAPAN）？」 とチンプンカンプンでした 「使い物にならない」 「ほったらないかん（捨てなきゃいけない）」 なんて言っているし、 日本製の製品は粗悪品？ と言ってるの？ ８４歳のおばあちゃんが いきなり英語でJAPANなんて 使い出すし、 もう訳が分かりません しかしこの「ジャッパン」。 どうやら 「壊れた」 という意味みたいです。 「ジャッパンになった」 「ジャッパン製や。まぁ（もう）、ほったらないかん」 なんていう風に 使われているようです 語源としての出所が 想像… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.ama-diary.com%2Fentry%2F2017%2F12%2F10%2F091734" title="変な石鏡弁「ジャッパン」 - 海女日記 ＜ 新米海女リッチャン ＞" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/ama-diary/20190818/20190818165535.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-12-10 09:17:34 rich https://www.ama-diary.com/entry/2017/12/10/091734 1.0 100%