Apollojustice https://blog.hatena.ne.jp/Apollojustice/ カナダで２人、僕と息子が歩く道 https://www.apollosblog.com/ 英語表現 うらやましいは英語で何というか知っていますか？ 辞書や本などを読むと「I envy you」と訳されていることがあります。 実はこのI envy you.というのは間違いではありませんが、ネイティブからすると違和感のある表現です。 うらやましいはI envy you? なぜ日本人はうらやましいをI envy youと言うのか 生きた英語を学ぶ大切さ うらやましいはI envy you? I envy you.と言ってもネイティブに言わんとすることは伝わりますが、彼らからすると違和感のある表現です。 I envy you.という表現は否定的なニュアンスがあるために、日常会話で使うことはほとんどな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.apollosblog.com%2Fentry%2Fjealous" title="うらやましいは英語で何と言う？ - カナダで２人、僕と息子が歩く道" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-21 12:00:40 rich https://www.apollosblog.com/entry/jealous 1.0 100%