frontline https://blog.hatena.ne.jp/frontline/ misc.log https://www.backyrd.net/ misc. インディジョーンズと「告発のとき」を見たときに予告していた映画、気になってたのでレイトショーで見てきた。面白かったけどこれは大人向けです。笑いが戸田奈津子の下品字幕にちょうどフィットしていたので、前の座席の親子＋高校生女子のコンビはどんな表情で見ていたのだろうとちょっと気になった。 で、この映画で「メイド オブ オナー（略してMOH）」ってのが花嫁付添人であるということを知った訳ですが、このメイドって、いわゆる「メイドカフェ」のメイド、すなわち「maid」ですよね。でも、原題は「made」になってますね。そのまま訳すと「名誉/誇りで出来ている」。あ、いや、ここでのhonorはhttp://ms… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.backyrd.net%2Fentry%2F20080724%2Fp5" title=" Made of Honor （邦題: 短距離恋愛） - misc.log" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-07-24 00:00:02 rich https://www.backyrd.net/entry/20080724/p5 1.0 100%