syaraku-sai https://blog.hatena.ne.jp/syaraku-sai/ 拈華微笑 https://www.bakotsu.com/ 観自在 『禅』は己事究明だという・・・。 臨済宗の祖師、臨済禅師は『無位の真人を観よ！』と言った。 サンスクリット語で書かれた『般若心経』経典を訳す時、鳩摩羅什は『観世音菩薩』と訳し玄奘法師は『観自在菩薩』と訳した。 この二人は言語に精通していたが、仏教徒としても相当なレベルであることは、彼らの漢訳を見ればわかる。 同じ意味を表すサンスクリット語を一人は『観世音』、一人は『観自在』と訳したが、おなじモノの表と裏のようなものだ。 『観世音』つまり『観音』は真の自己を映す『鏡』であり、その鏡で真の自己を観ることが『観自』で、その瞬間から 森羅万象（ミクロ＝マクロ）を『観自在』に見透す者が『観自在菩薩』なの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.bakotsu.com%2Fentry%2F2022%2F02%2F24%2F005241" title="漢字在菩薩が解く 『 観自在 』 - 拈華微笑" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/syaraku-sai/20250417/20250417213937.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-02-24 00:52:41 rich https://www.bakotsu.com/entry/2022/02/24/005241 1.0 100%