syaraku-sai https://blog.hatena.ne.jp/syaraku-sai/ 拈華微笑 https://www.bakotsu.com/ 東洋自分なり研究所 今、流行の言葉といえるだろうか？ 『重ね合わせ』或いは『もつれ』・・・などなど こういった科学の最先端、『量子力学』用語を用いて仏教を説明する人が増えたようだが、もしかすると馬骨もその一人か。 馬骨はだいぶ以前から『般若心経』に登場する『観自在菩薩』が玄奘三蔵法師（７世紀）がサンスクリットから漢訳した菩薩名に注目していた。 というのは同じ菩薩名を、彼より250年前に鳩摩羅什（4世紀）が『観世音菩薩』と漢訳していたからだ。 そして日本では『観世音菩薩』を略した『観音』様という愛称で非常に庶民に親しまれている現象がある。 その昔、この二人の優れた仏教徒が同じ菩薩を指して『観世音・観自在』と訳した事… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.bakotsu.com%2Fentry%2F2023%2F05%2F24%2F195409" title="観『自在・音』の重ね合わせ - 拈華微笑" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/syaraku-sai/20250417/20250417152955.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-05-24 19:54:09 rich https://www.bakotsu.com/entry/2023/05/24/195409 1.0 100%