syaraku-sai https://blog.hatena.ne.jp/syaraku-sai/ 拈華微笑 https://www.bakotsu.com/ 東洋自分なり研究所 『摩訶般若（マカハンニャ）〜波羅蜜多（ハラミタ）〜心経（シンギョウ）・・・』のタイトルを読み上げると、 第一行目に出てくる言葉が『観自在菩薩』の名前だ。 サンスクリット語の『アヴァローキテーシュバラ』を鳩摩羅什（5世紀）が『観世音菩薩』と訳し、後に玄奘三蔵（7世紀）が『観自在菩薩』と訳した。 つまり、『観世音菩薩』＝『観自在菩薩』という事であるが、これって今流行りの『重ね合わせ』・『もつれ』現象で言葉の意味やその働きのシステムを その菩薩名によって言い表している・・・のだが、そのように読み取っている人は少ない。 この二つに名前は、般若心経に次に続く文句『行深般若波羅蜜多時』（深く般若智を行ずる… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.bakotsu.com%2Fentry%2F2024%2F06%2F21%2F081437" title="『観世音』か『観自在』菩薩か？ - 拈華微笑" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/syaraku-sai/20250418/20250418020100.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-06-21 08:14:37 rich https://www.bakotsu.com/entry/2024/06/21/081437 1.0 100%