syaraku-sai https://blog.hatena.ne.jp/syaraku-sai/ 拈華微笑 https://www.bakotsu.com/ 東洋自分なり研究所 文学的教養ゼロの私の辞書には、『もののあわれ』という言葉はなかったのだが… 9月上旬にローザンヌで行われた日仏翻訳者コリーヌ・アトラン女史の講演会に行って以来、この『もののあわれ…』という言葉が妙に頭に残った・・・。 ＊アトランは1956年生、日本語からフランス語への翻訳を手がけ、その数は 60作品以上 。 - 村上春樹（Haruki Murakami）作品：『ねじまき鳥クロニクル（Chroniques de l’oiseau à ressort）』など。アトランの翻訳が評価され、2003年にはこの作品で 小西国際交流財団の翻訳賞（prix Konishi）を受賞。 - 辻仁成（Hitonar… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.bakotsu.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F27%2F180000" title="『モノノアワレ』と死生観 - 拈華微笑" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/syaraku-sai/20250928/20250928180154.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-28 01:00:00 rich https://www.bakotsu.com/entry/2025/09/27/180000 1.0 100%