bluesoyaji https://blog.hatena.ne.jp/bluesoyaji/ bluesoyaji’s blog https://www.bluesoyaji.com/ 定年後の趣味　中高年におすすめ 長編小説で読了が難しい作品と言えば、「失われた時を求めて」ですが、我が国の傑作古典「源氏物語」も読了が難しいです。 www.bluesoyaji.com 長年、国語教師をしていますが、何度も読了に挑戦したものの、できませんでした。 そこで考えたのが、現代語訳ならいけるのではないかと言うことです。 今、話題の角田光代訳を購入し、読み始めてみると、これがすらすら読めてしまうのです。 源氏物語 上 角田光代訳 河出書房新社 そこで、持っている与謝野晶子訳と谷崎潤一郎訳との比較をしてみました。 選んだのは「夕顔」の廃院の怪奇場面です。 みなさんも読み比べてみてください。 角田光代訳 日が暮れてしばらく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.bluesoyaji.com%2Fentry%2F2021%2F02%2F10%2F222918" title="源氏物語　現代語訳　話題の角田光代訳を与謝野晶子訳、谷崎潤一郎訳と比べてみました - bluesoyaji’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bluesoyaji/20210210/20210210222412.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-10 22:29:18 rich https://www.bluesoyaji.com/entry/2021/02/10/222918 1.0 100%